* English version below.

오는 11월 24일 화요일, 한-독 에너지 파트너십 에너지 워크샵이 온라인으로 진행됩니다.

클라우드 컴퓨팅과 인공지능(AI), 디지털 서비스의 급격한 확산에 발맞춰, 데이터센터는 전 세계에서 가장 빠르게 전력을 소비하는 핵심 인프라로 자리 잡았습니다.

이번 워크샵에서는 한국과 독일 양국이 각국의 정책 전략 내에서 데이터센터의 에너지 효율성 과제를 어떻게 다루고 있는지, 그리고 에너지 성능 향상을 위해 어떤 목표를 추진하고 있는지 집중 조망합니다.

아울러 실무 중심의 세션에서는 양국 데이터센터의 실제 적용 사례를 바탕으로, 구체적인 에너지 효율화 조치의 실천 방안과 이를 통한 잠재적 성과를 다각도로 모색할 예정입니다.

워크샵에 귀하를 정중히 초청합니다. 참가를 원하시는 분은 아래 링크를 통해 참가 신청 부탁드립니다.

관련하여 문의사항이 있으신 경우, 아래의 담당자에게 연락 부탁드립니다:

이정원 과장, jwlee@kgcci.com, 02-3780-4692

조정은 사원, jecho@kgcci.com, 02-3780-4640

We cordially invite you to the upcoming online energy workshop of the Korean-German Energy Partnership on November 24.

Data centers are among the fastest-growing consumers of electricity worldwide, driven by the rapid expansion of digital services, cloud computing, and artificial intelligence.

This webinar will explore how Germany and Korea are addressing the resulting efficiency challenges within their respective political strategies, and what goals they are pursuing regarding energy performance in data centers.

In addition, a more practice-oriented session will look at how concrete energy efficiency measures can be implemented, what potentials they offer, and how they play out in real-world use cases for data centers in Germany and Korea.

If you have any inquiries, please contact:

Jeongwon Lee, Manager, jwlee@kgcci.com, 02-3780-4692

Jungeun Cho, Project Assistant, jecho@kgcci.com, 02-3780-4640